Tambiénse han señalado notables paralelismos con la obra Arbre de filosofia d'amor de Ramon Llull, aunque en este caso, más que de influencia directa, haya que hablar de similitudes fruto de una misma tradición cultural. Traducciones al español. Roman de la Rose. Traducción de Juan Victorio. Madrid, Cátedra, 1987. Poemascortos en inglés "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return" / Lo mas maravilloso que aprenderás en la vida es a amar y ser amado.; Love isn't blind, it just only sees what matters. / El amor no es ciego, eso depende de quien mire a la persona. Love is a moment that lasts forever./ El amor es un momento que dura para Esecorazón en donde nada brilla. Tres poemas franceses • Periódico de Poesía. 30 agosto, 2021. Ese corazón en donde nada brilla. Tres poemas franceses. de Lavie est belle. La vie est belle, un cadeau divin. Dans chaque instant, une merveille s'éteint. Le soleil brille, les oiseaux chantent. Dans ce fragile équilibre, chaque jour nous enchante. Les fleurs s'épanouissent, les arbres dansent. La nature chante, en harmonie constante. Mais la vie est aussi faite de défis. Lástimaque la mayoría de la gente no sepa ver más allá del encanto de las frases de amor en francés, pero tras innumerables encuestas, incluida la nuestra, el francés ha sido votado como el idioma más sexy del mundo. 😉 Sin embargo, no todos los méritos son para Francia: más de 80 millones de personas en 29 países diferentes Traducción En la guerra, la caza y en el amor, por un placer, mil dolores. Significado: Quizás no es común comparar el amor con la guerra, pero hay que reconocer que este proverbio francés lo hace muy bien. 22 Qui ne veut se risquer, ne traversera pas la mer. Traducción: Quien no se aventura, no pasa la mar. 5 "Ich liebe dich" (Te amo) - Anónimo: Este poema corto pero poderoso hace uso de la expresión más universal del amor, "te amo", para transmitir de manera directa y sincera el sentimiento amoroso. Estos son solo algunos ejemplos de los muchos poemas de amor en alemán que existen. amor Español: Francés: al amor de, a su amor loc adv (lugar) à l'endroit de loc adv : Me gusta descansar al amor de la sombra de los árboles. al amor de la lumbre, al amor del fuego loc adv (cerca del calor) près du feu loc adv : Pónte al amor de la lumbre, que ahí vas a coger frío. al amor del agua loc adv (con la corriente) avec le SantaTeresa de Ávila (1515 - 1582), máxima exponente del misticismo en la literatura del Renacimiento español, da forma al amor divino en este poema. Lo define como una experiencia de amor que enciende la pasión igual que cualquier otro, una visión interesante y trascendente con el que, quizá, te sientas identificada. Cuáles son las 10 palabras más bonitas en francés? Retrouvailles. Una de las palabras más bonitas en francés que se traduce como: reencuentro. Pero que significa: sin embargo, aunque ‘Reencuentro’ no es del todo una traducción desacertada, dista de englobar todo su significado; pues implica también el sentimiento, la felicidad 4Ub49.